1 00:00:00,336 --> 00:00:02,616 ¿Alguna vez le preguntaste a Toni quién la recuperó? ¿A las drogas? 2 00:00:02,935 --> 00:00:04,995 Siempre pensé que Francesca tenía una racha cruel, 3 00:00:05,016 --> 00:00:08,216 pero hacerle eso a uno de los suyos... Sabía lo que le pasaría a Kaiya. 4 00:00:08,256 --> 00:00:10,496 Ella me prometió que nunca haría eso. 5 00:00:10,536 --> 00:00:12,856 Ambos sabemos que no fue Frankie. 6 00:00:12,896 --> 00:00:15,656 Está acusado de suministrar drogas. a otro prisionero. 7 00:00:15,696 --> 00:00:18,136 Vuelva a colocarla en la ranura para un estancia prolongada. 8 00:00:19,216 --> 00:00:21,216 Te amo. 9 00:00:22,616 --> 00:00:24,616 Quiero ser tu esposa. 10 00:00:24,656 --> 00:00:26,336 ¿Quién es Adán? Su novio. 11 00:00:26,376 --> 00:00:30,096 No sé qué te dijo Vera. pero ella nunca ha tenido uno. 12 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en BSPlayer CTRL P > Subtítulos > Subtítulos en línea 13 00:01:05,001 --> 00:01:18,644 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 14 00:02:45,460 --> 00:02:47,920 Se supone que no debes usar tu mano. 15 00:02:47,937 --> 00:02:49,937 No puedo hacerlo con mis piernas. 16 00:02:54,977 --> 00:02:56,977 ¡Oh! Lo siento. 17 00:03:09,577 --> 00:03:11,577 ¿Cuál es su problema? 18 00:03:14,111 --> 00:03:17,031 Sr. Jackson. ¿Qué estamos destinados a jugar con ahora? 19 00:03:26,471 --> 00:03:31,271 Ey. Crecer. 20 00:03:36,511 --> 00:03:40,271 Kim. ¿Qué dije sobre hablar? antes de que te hablen? 21 00:03:42,791 --> 00:03:45,071 Ahora ve a buscar tu juguete. Lo conseguiré. 22 00:03:45,111 --> 00:03:47,111 ¿Estás bien? 23 00:03:49,391 --> 00:03:51,391 ¿Preguntaste si podías ser excusado? 24 00:03:57,831 --> 00:03:59,831 ¿Puedo ir a buscarlo? 25 00:04:03,711 --> 00:04:05,711 ¿Por favor? 26 00:04:05,751 --> 00:04:07,751 Date prisa. 27 00:04:33,791 --> 00:04:35,791 Sr. Jackson. 28 00:04:35,831 --> 00:04:37,831 ¿Podemos recuperarlo, por favor? 29 00:04:37,871 --> 00:04:39,951 ¿Por qué debería hacerte otro favor? ¿Bea? 30 00:04:41,151 --> 00:04:43,391 Todavía estoy esperando que me pagues el primero. 31 00:04:47,351 --> 00:04:49,311 No tenías derecho a aceptar eso. 32 00:04:51,391 --> 00:04:53,391 ¿Todavía crees que puedes llamar al tiros, ¿eh? 33 00:04:58,391 --> 00:05:00,391 Ve a buscar. 34 00:05:10,671 --> 00:05:12,671 No tardaré. 35 00:05:20,911 --> 00:05:22,911 Nunca llamaste. 36 00:05:22,951 --> 00:05:25,831 He estado atrapado aquí cinco semanas. 37 00:05:25,871 --> 00:05:27,871 ¿Cómo te sientes? 38 00:05:29,231 --> 00:05:31,231 Aburrido. 39 00:05:32,751 --> 00:05:35,631 El Sr. Channing aprobó su regreso. al complejo mañana. 40 00:05:44,191 --> 00:05:46,311 Necesito que sepas que las cosas tienen cambiado. 41 00:05:49,151 --> 00:05:51,311 las mujeres se han mudado en diferentes direcciones. 42 00:05:53,711 --> 00:05:56,351 Necesito tu garantía de que no lo harás causar ningún problema. 43 00:05:56,391 --> 00:05:59,151 No, no hay problema. 44 00:06:00,671 --> 00:06:03,351 Bien. ¿Quién es el afortunado? 45 00:06:03,391 --> 00:06:05,391 ¿Mmm? 46 00:06:05,431 --> 00:06:07,671 El anillo parece bastante caro. 47 00:06:09,991 --> 00:06:12,471 ¿Quién es él? Él no es asunto tuyo. 48 00:06:18,711 --> 00:06:20,751 Lamento que te hayan pellizcado otra vez, Simmo. 49 00:06:20,791 --> 00:06:22,791 Parece que me perdí toda la acción. 50 00:06:22,831 --> 00:06:24,831 Bueno, siempre hay más para tener. 51 00:06:24,871 --> 00:06:27,631 Dulce. Spitz dice "hola", por cierto. 52 00:06:27,671 --> 00:06:29,511 ¿Él? Qué lindo. 53 00:06:29,551 --> 00:06:32,791 Sentarse. ¿Sigue conduciendo para Vinny? 54 00:06:32,831 --> 00:06:34,831 Sí. 55 00:06:34,871 --> 00:06:36,871 ¿Queso? 56 00:06:38,991 --> 00:06:41,751 ¿Vinny todavía le causa dolor? Spitz puede ser un idiota. 57 00:06:41,791 --> 00:06:43,711 Bueno, Vinny no es un hombre paciente. 58 00:06:43,751 --> 00:06:45,591 Sigo diciéndole que tire de la cabeza en. 59 00:06:45,631 --> 00:06:48,111 Va a perder su trabajo justo cuando El trabajo está mejorando. 60 00:06:50,111 --> 00:06:53,631 He oído. No te preocupes, no pasa nada. más allá de mí. 61 00:06:54,551 --> 00:06:57,231 Vinny nunca pudo guardarlo en su pantalones. 62 00:06:59,391 --> 00:07:01,391 Ayudar a sí mismo. 63 00:07:03,751 --> 00:07:05,591 Este Cass. He oído que ella es un poco tarta? 64 00:07:05,631 --> 00:07:08,951 Vinny consigue que Spitz la lleve donde ella quiera ir. 65 00:07:08,991 --> 00:07:12,431 Compras. Esos lugares de masajes. Cada día. 66 00:07:12,471 --> 00:07:15,031 Trabajo fácil para él. Oh, el no Cuida el día de trabajo. 67 00:07:15,071 --> 00:07:17,511 Son las noches que odia cuando están en la ciudad. 68 00:07:17,551 --> 00:07:20,151 Volver a echar mano de nuestro dinero. ¿Cuándo aprenderá alguna vez? 69 00:07:20,191 --> 00:07:23,311 Spitz cree que van martillando y pinzas en el asiento trasero del coche. 70 00:07:23,351 --> 00:07:25,351 Ella no es tímida, eso es seguro. 71 00:07:26,551 --> 00:07:28,551 Lo siento. 72 00:07:32,271 --> 00:07:35,991 Deberías ir a saludar al otros. Estarán felices de verte. 73 00:07:45,711 --> 00:07:47,711 ¿Qué? 74 00:07:47,751 --> 00:07:49,751 ¿Puedo entrar? 75 00:07:52,111 --> 00:07:54,111 Acabo de saber de la señorita Davidson. 76 00:07:54,151 --> 00:07:56,151 Frankie sale mañana. 77 00:07:56,191 --> 00:07:58,271 Oh. Entonces será mejor que empecemos. 78 00:07:58,311 --> 00:08:00,711 Diles a las chicas que tendremos una charla. después del almuerzo. 79 00:08:03,311 --> 00:08:05,311 ¿Hay algún problema, Doreen? 80 00:08:05,351 --> 00:08:07,351 No te acobardas, ¿verdad? 81 00:08:07,391 --> 00:08:09,431 Ella rompió su promesa. 82 00:08:09,471 --> 00:08:12,671 No le dio a Toni la oportunidad de ser un madre adecuada. 83 00:08:12,711 --> 00:08:15,671 La única persona que le importa a Frankie es ella misma, recuerda eso. 84 00:08:15,711 --> 00:08:17,911 Sí. Está bien. 85 00:08:17,951 --> 00:08:19,951 Hablaremos más tarde. 86 00:08:26,951 --> 00:08:29,231 Te está molestando mucho por Meg. otra vez, ¿lo es? 87 00:08:29,271 --> 00:08:32,031 No. Él acaba de estar en un humor realmente de mierda. 88 00:08:32,071 --> 00:08:33,991 Mmm. 89 00:08:34,031 --> 00:08:36,271 ¿Escuchaste que Frankie salió? mañana? 90 00:08:36,311 --> 00:08:38,551 Bien. Ya era hora, ¿eh? 91 00:08:39,551 --> 00:08:42,471 Ella se volverá salvaje cuando ve lo que Jackson me ha hecho. 92 00:08:42,511 --> 00:08:43,991 No se lo digas. 93 00:08:44,031 --> 00:08:46,071 Ella lo perderá y lo hará. algo - 94 00:08:48,151 --> 00:08:50,471 Estúpido. Bueno, bien. 95 00:08:50,511 --> 00:08:52,911 ¿Quieres que la rompan? ¿tú? ¿Tú? 96 00:08:52,951 --> 00:08:54,671 ¡No! Establecerse. 97 00:09:16,591 --> 00:09:18,591 Jacs quiere que le vuelvan a peinar. 98 00:09:18,631 --> 00:09:20,831 Ella dijo que viniera a su unidad después almuerzo. 99 00:09:22,471 --> 00:09:24,471 ¿Tienes algún problema con eso? 100 00:09:24,511 --> 00:09:26,311 No. Bea no tiene ningún problema. ¿tienes? 101 00:09:29,111 --> 00:09:31,111 No. 102 00:09:33,311 --> 00:09:35,311 Hola Dor. 103 00:09:36,751 --> 00:09:38,751 No sé por qué te molestas. 104 00:09:38,791 --> 00:09:41,791 Porque ella es nuestra compañera. No, ella es una traidora. 105 00:09:41,831 --> 00:09:45,191 Frankie nunca jamás Dale a Toni cualquier equipo. 106 00:09:45,231 --> 00:09:48,791 Frankie no lo negó. ¿No podemos hacer esto de nuevo? 107 00:09:48,831 --> 00:09:52,111 ¡Traidor! ¿Crees que Toni habría ¿Entró en protección si fuera mentira? 108 00:09:52,151 --> 00:09:54,911 Toni no sabe de lo que habla. acerca de! 109 00:09:54,951 --> 00:09:56,391 ¡Su cerebro está frito! 110 00:09:56,431 --> 00:09:58,431 ¡Callarse la boca! 111 00:10:02,231 --> 00:10:04,231 Ese es el almuerzo. Sal de mi vista. 112 00:10:21,751 --> 00:10:24,551 Puedes... puedes sentarte aquí si quiero. 113 00:10:33,711 --> 00:10:37,111 ¿Algo interesante? Lo de siempre. Muerte y fútbol. 114 00:10:40,311 --> 00:10:43,351 Sabes, un compañero me dio dos cajas. entradas 115 00:10:43,391 --> 00:10:45,391 al MCG el sábado por la noche. 116 00:10:47,631 --> 00:10:49,631 Bien. Divertirse. 117 00:10:50,831 --> 00:10:52,831 Sí. 118 00:11:06,591 --> 00:11:08,951 No tienes que dejar de hablar porque estoy aquí. No lo somos. 119 00:11:10,391 --> 00:11:13,911 Entonces, um... ¿qué hiciste lo último que hiciste? noche? 120 00:11:13,951 --> 00:11:16,231 Recogí a esta chica en el 7-11. 121 00:11:17,431 --> 00:11:19,471 Piernas hasta aquí, grandes tetas. 122 00:11:19,511 --> 00:11:22,391 Ni siquiera pasó por el frente puerta antes de que lo hiciéramos. 123 00:11:22,431 --> 00:11:24,311 ¿Y tú, Vera? 124 00:11:24,351 --> 00:11:27,391 Déjame adivinar, vi algo de televisión. ¿Con tu novio imaginario? 125 00:11:27,431 --> 00:11:30,151 ¿Vete a ver algunos Mills and Boon? Ya basta, Will. 126 00:11:32,551 --> 00:11:34,871 Debes ser bastante bueno en eso. Ahora, ¿eh, Vera? 127 00:11:34,911 --> 00:11:36,911 Eso es suficiente. 128 00:11:38,111 --> 00:11:40,111 Eso es suficiente. 129 00:11:43,671 --> 00:11:45,671 No, no lo hagas. 130 00:11:51,671 --> 00:11:54,151 Nunca le hables así otra vez. ¿Está bien? 131 00:11:54,191 --> 00:11:56,191 ¡Oh! 132 00:11:56,231 --> 00:11:58,271 Debe haber tocado un punto sensible, ¿eh, Fletch? 133 00:11:58,311 --> 00:12:00,991 ¿Qué, ella no se enfada? 134 00:12:02,191 --> 00:12:05,271 No sé lo que ves en eso. perra loca. ¿Estás drogado otra vez? 135 00:12:05,311 --> 00:12:07,231 ¿No es así? Eres idiota. 136 00:12:08,711 --> 00:12:10,711 Deja a Vera en paz. 137 00:12:37,271 --> 00:12:39,271 Mmm. 138 00:12:47,831 --> 00:12:49,831 ¿Cómo está Debbie? 139 00:12:49,871 --> 00:12:52,591 Bien. No la he visto en el centro de visitantes por un tiempo. 140 00:12:52,631 --> 00:12:55,471 Ella está uh, ella está lejos en un campamento escolar. 141 00:12:55,511 --> 00:12:57,871 Qué lindo. ¿Paradero? 142 00:12:57,911 --> 00:13:00,591 Um... Montañas Azules, creo. 143 00:13:00,631 --> 00:13:02,631 ¿En qué parte de las Montañas Azules? 144 00:13:04,151 --> 00:13:06,151 No estoy seguro. 145 00:13:07,111 --> 00:13:09,111 ¿Estás saliendo con Vinny? No. 146 00:13:09,151 --> 00:13:11,311 Solo pensé en tu cabello y... 147 00:13:11,351 --> 00:13:14,031 Mañana es un gran día. Frankie va a volver. 148 00:13:14,071 --> 00:13:17,191 Pensé en darle la bienvenida. fiesta en casa. 149 00:13:18,071 --> 00:13:20,071 Algo especial. 150 00:13:20,111 --> 00:13:22,191 No te preocupes, tú también estás invitado. 151 00:13:22,231 --> 00:13:24,231 Tengo muchos trabajitos para todos. 152 00:13:24,271 --> 00:13:26,231 Puedes irte ahora. 153 00:13:34,031 --> 00:13:35,351 Nos vemos. Nos vemos. 154 00:13:35,391 --> 00:13:37,391 Hola, Vera. ¿Sí? 155 00:13:37,431 --> 00:13:40,031 Hablé con Will. Le dije que estaba fuera de línea. 156 00:13:41,951 --> 00:13:46,391 Gracias. Pero um... ya sabes, debe ser duro para él. 157 00:13:46,431 --> 00:13:48,831 Acostumbrarse a que ella no sea alrededor. 158 00:13:51,231 --> 00:13:53,751 ¿Por qué no vas allí? A ver si está bien. 159 00:13:53,791 --> 00:13:56,311 Creo que ya he hecho suficiente. 160 00:13:59,311 --> 00:14:01,311 ¿Por qué no pueden simplemente ser felices? 161 00:14:01,351 --> 00:14:03,351 Porque sería aburrido. 162 00:14:03,391 --> 00:14:06,991 Oye, ¿has notado el ¿Usando un anillo de compromiso? 163 00:14:07,031 --> 00:14:09,391 ¿Oh sí? ¿Cómo es? 164 00:14:09,431 --> 00:14:11,431 No parece plástico. 165 00:14:11,471 --> 00:14:13,311 Hola Dor. 166 00:14:20,271 --> 00:14:22,271 Doreen. 167 00:14:22,311 --> 00:14:26,471 Yo eh, vi a Jacs y ella dijo que Tengo algo planeado mañana. 168 00:14:26,511 --> 00:14:28,511 Para Frankie. 169 00:14:28,551 --> 00:14:30,551 ¿Alguna idea de qué es? 170 00:14:32,431 --> 00:14:33,911 No lo sé. Doreen- 171 00:14:33,951 --> 00:14:35,951 Hola Dor. No sé. 172 00:14:35,991 --> 00:14:37,991 Puedes decirnos. 173 00:14:38,031 --> 00:14:40,031 ¿Qué es? 174 00:14:41,351 --> 00:14:43,351 ¿Bien? 175 00:14:45,351 --> 00:14:47,351 Es repugnante. 176 00:14:53,751 --> 00:14:55,751 La van a atrapar. 177 00:14:55,791 --> 00:14:57,791 ¿Qué... qué es eso? 178 00:14:57,831 --> 00:14:59,831 Violación. 179 00:15:01,191 --> 00:15:03,831 Hace años, cuando era nuevo aquí... 180 00:15:04,871 --> 00:15:07,831 ...había una señora, Sally. ella fue muy amable conmigo. 181 00:15:07,871 --> 00:15:11,551 A Jacs no le agradaba, la veía como competencia, así que quería eliminarla. 182 00:15:14,591 --> 00:15:18,191 La agruparon y Jacs me obligó. para mirar. 183 00:15:18,231 --> 00:15:22,351 Y nunca olvidaré a Sal acostado el suelo del taller. 184 00:15:22,391 --> 00:15:24,831 Y traté de ayudarla después de que izquierda. 185 00:15:26,591 --> 00:15:28,991 Saqué el destornillador. 186 00:15:30,391 --> 00:15:33,111 Entonces, cuando alguien está en una pandilla, Dor, nunca lo superes. 187 00:15:33,151 --> 00:15:35,631 Sal solo duró dos meses antes. ella se superó. 188 00:15:35,671 --> 00:15:41,431 Sé que Jacs le está haciendo la vida difícil. nosotros, y tenemos que hacer lo que ella dice, 189 00:15:41,471 --> 00:15:43,791 pero esto es - Si le digo "No", 190 00:15:43,831 --> 00:15:46,151 ¿Me vas a proteger? 191 00:15:48,031 --> 00:15:50,031 No tenemos a nadie. 192 00:17:08,002 --> 00:17:09,762 ¿Por tu cuenta? 193 00:17:09,802 --> 00:17:11,762 No, estoy esperando a alguien. Ah, claro. 194 00:17:13,362 --> 00:17:15,362 ¿A qué hora llega? 195 00:17:42,002 --> 00:17:44,002 Megan. 196 00:17:45,082 --> 00:17:47,762 Oh, Dios. No es lo primero en el mañana. 197 00:18:05,242 --> 00:18:07,322 ¿Por qué lo hiciste? ¿Mmm? 198 00:18:17,172 --> 00:18:19,172 ¿Qué carajo? 199 00:18:45,012 --> 00:18:47,012 Hola, Will. 200 00:18:48,532 --> 00:18:50,532 meg... 201 00:18:51,652 --> 00:18:53,652 meg... 202 00:19:01,252 --> 00:19:03,252 Maldito idiota. 203 00:19:06,252 --> 00:19:08,252 Eso es todo, amigo. 204 00:19:13,452 --> 00:19:15,452 Tómatelo con calma, amigo. ¿Está bien? 205 00:19:16,932 --> 00:19:19,652 Voy a llamar a una ambulancia. No llames a la ambulancia. 206 00:19:19,692 --> 00:19:22,052 Si el departamento se entera, Me fui. 207 00:19:29,412 --> 00:19:32,172 Empacando sus cosas, ¿Es eso lo que te hizo enojar? 208 00:19:33,452 --> 00:19:36,492 ¿La policía te dijo algo? No. 209 00:19:36,532 --> 00:19:39,292 ¿Quieres que te lo quite? ¿Lo guardaste? 210 00:19:39,332 --> 00:19:41,772 Se lo doy a la Salvación. ¿Qué, todo eso? 211 00:19:43,652 --> 00:19:45,652 ¿No quieres quedarte con nada? 212 00:19:45,692 --> 00:19:48,612 Quizás ahora no, amigo, pero, ya sabes, con el tiempo lo harás. 213 00:19:48,652 --> 00:19:50,652 La carta. 214 00:19:51,852 --> 00:19:53,852 ¿Qué carta? 215 00:19:55,772 --> 00:19:57,772 Está en el mostrador. 216 00:20:13,172 --> 00:20:15,172 Estábamos intentando quedar embarazadas. 217 00:20:15,212 --> 00:20:17,212 Sabíamos que sería difícil. 218 00:20:17,252 --> 00:20:19,292 Casi dejo de pensar que lo haría. suceder. 219 00:20:19,332 --> 00:20:22,052 Hace un par de días, eso apareció. 220 00:20:25,092 --> 00:20:27,092 Ella mató a mi bebé, Fletch. 221 00:20:29,292 --> 00:20:33,052 Tres semanas antes de que ella muera. Nunca dije una palabra. 222 00:20:35,772 --> 00:20:37,772 Ni siquiera me dijo que ella era embarazada. 223 00:20:37,812 --> 00:20:40,732 ¿Estás... estás seguro de esto? Quiero decir... 224 00:20:40,772 --> 00:20:42,452 Aquí no dice eso, ¿sabes? 225 00:20:42,492 --> 00:20:44,492 Los llamé. 226 00:20:44,532 --> 00:20:47,372 No me dijeron nada. Tenía que demostrar que estaba muerta. 227 00:20:51,372 --> 00:20:53,372 ¿Por qué lo haría? 228 00:20:57,252 --> 00:20:59,252 Quién sabe lo que estaba pensando. 229 00:21:01,372 --> 00:21:03,372 Me importa una mierda. 230 00:21:03,412 --> 00:21:05,892 ya no voy a llorar más ella. 231 00:21:07,492 --> 00:21:09,492 He terminado. 232 00:22:06,212 --> 00:22:08,212 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 233 00:22:15,652 --> 00:22:17,652 Solía obtener RSI cuando trabajaba en el salón. 234 00:22:21,532 --> 00:22:23,612 Especialmente en invierno. Me dolió muchísimo. 235 00:22:25,052 --> 00:22:27,052 Descubrí que una compresa térmica me ayudó. 236 00:22:30,012 --> 00:22:32,012 ¿Eso es artritis? 237 00:22:35,452 --> 00:22:37,452 ¿Puedo? 238 00:22:44,612 --> 00:22:46,612 Quería hablar contigo sobre Frankie. 239 00:22:48,252 --> 00:22:50,252 Sobre lo que vas a hacer ella. 240 00:22:52,692 --> 00:22:55,412 Nadie debería tener que ir nunca a través de algo así. 241 00:22:55,452 --> 00:22:58,612 No estoy hablando sólo de ella, estoy hablando de las otras mujeres también. 242 00:23:00,932 --> 00:23:04,572 Así que te lo ruego, Jacs. Por favor no hagas esto. 243 00:23:04,612 --> 00:23:06,612 Sabes que no está bien. 244 00:23:10,172 --> 00:23:12,172 Tienes agallas. 245 00:23:12,212 --> 00:23:14,732 Entrando aquí, ventilando tus opiniones. 246 00:23:14,772 --> 00:23:17,652 Nadie más ha sido lo suficientemente valiente como para haz eso. 247 00:23:22,532 --> 00:23:25,012 Bueno, algún día podrás volver a casa. Vete de aquí. 248 00:23:25,052 --> 00:23:27,052 Vuelve a casa con tu familia. 249 00:23:28,972 --> 00:23:30,972 ¿Qué clase de mujer serás? 250 00:23:49,172 --> 00:23:51,532 ¿Está bien? 251 00:23:52,852 --> 00:23:54,692 no esperaba verte esto mañana. 252 00:23:54,732 --> 00:23:57,692 Bueno, no podía quedarme sentado en casa. 253 00:23:57,732 --> 00:23:59,332 Nada que hacer. 254 00:24:00,892 --> 00:24:02,892 ¿Cómo te sientes? 255 00:24:12,932 --> 00:24:14,932 Ah, Bea. ¿Sí? 256 00:24:16,812 --> 00:24:18,812 Las cosas que ordenaste del cantina. 257 00:24:18,852 --> 00:24:20,852 Gracias. 258 00:24:20,892 --> 00:24:22,892 ¿Desde cuando hacen entregas a domicilio? 259 00:24:24,012 --> 00:24:26,052 No lo sé, pensé en ahorrarte el caminar. 260 00:24:27,852 --> 00:24:29,892 ¿Has hablado con Debbie últimamente? 261 00:24:31,572 --> 00:24:33,572 Sí. 262 00:24:33,612 --> 00:24:35,612 Bien. 263 00:24:39,932 --> 00:24:41,932 Te dejo con eso. 264 00:25:19,372 --> 00:25:21,412 Ah, por favor... 265 00:25:21,452 --> 00:25:23,452 por favor no hagas esto. 266 00:25:23,492 --> 00:25:25,492 Siga adelante. 267 00:25:33,972 --> 00:25:35,972 ¿Qué estás haciendo? 268 00:25:37,372 --> 00:25:39,372 Vigila. 269 00:25:48,012 --> 00:25:50,012 Ahora a la cara. 270 00:26:05,625 --> 00:26:07,225 No puedo enviarte de regreso al compuesto 271 00:26:07,265 --> 00:26:10,025 si estás mostrando signos de agresión. Me mareé. 272 00:26:10,065 --> 00:26:12,065 Demasiadas flexiones. 273 00:26:12,105 --> 00:26:14,625 Mierda. ¿Qué pasó? 274 00:26:14,665 --> 00:26:19,185 Bea Smith. Ella fue golpeada en el unidad. Birdsworth la encontró. 275 00:26:19,225 --> 00:26:22,065 No sé cuánto tiempo ha estado allí. ¿Alguien vio algo? 276 00:26:22,105 --> 00:26:23,985 ¿Qué opinas? Sácala de aquí. 277 00:26:24,025 --> 00:26:26,025 ¡Afuera! Muévete, Frankie. 278 00:26:31,065 --> 00:26:33,065 ¿Bea? 279 00:26:34,265 --> 00:26:36,225 ¿Puedes oírme? 280 00:26:36,265 --> 00:26:38,265 ¿Quién más estaba en la unidad? 281 00:26:38,305 --> 00:26:41,025 No hay nadie allí. Bea, ¿sabes? donde estas? 282 00:26:42,625 --> 00:26:44,625 Quería detenerlos. 283 00:26:44,665 --> 00:26:48,225 Quería presionar el botón de pánico, pero ella no me dejó. 284 00:26:48,265 --> 00:26:50,745 No te sientas culpable por eso, Dor. 285 00:26:50,785 --> 00:26:53,105 No tenía sentido que ustedes dos afrontarlo. 286 00:26:53,145 --> 00:26:55,185 Debería haber hecho algo. 287 00:26:55,225 --> 00:26:58,065 No. Bea tenía razón, Dor. 288 00:27:00,225 --> 00:27:02,985 Ella debe haber ido con Jacs, ¿verdad? después de que abrí mi gran boca. 289 00:27:03,025 --> 00:27:06,545 Esa era Bea haciendo lo que pensaba. fue lo correcto. 290 00:27:07,705 --> 00:27:11,585 Y Jacs tiene su propia manera de lidiar con las cosas. 291 00:27:11,625 --> 00:27:14,545 Estoy harta de todas las peleas, Liz. 292 00:27:15,785 --> 00:27:17,785 Yo también, amor. 293 00:27:20,745 --> 00:27:22,745 Te extrañé, Liz. 294 00:27:26,105 --> 00:27:28,105 Bueno, yo también te extrañé, hermana. 295 00:27:34,347 --> 00:27:36,187 Pérdida del conocimiento, conmoción cerebral severa, 296 00:27:36,244 --> 00:27:38,404 laceración en la cabeza, hematomas. 297 00:27:38,444 --> 00:27:41,404 No hay signos evidentes de hemorragia interna. 298 00:27:41,444 --> 00:27:44,004 Tenemos una enfermera que viene a limpiarla. 299 00:27:47,964 --> 00:27:51,844 ¿Fue Jacs Holt? Al parecer, ella estaba en el otro lado del complejo en ese momento. 300 00:27:51,962 --> 00:27:56,322 Por supuesto que lo era. Es una locura lo que esa mujer es capaz de hacer. 301 00:27:56,362 --> 00:27:58,522 Will estaba en el área pero no vio cualquier cosa, 302 00:27:58,562 --> 00:28:00,722 entonces deben haber estado entrando y saliendo bastante rápido. 303 00:28:00,762 --> 00:28:02,762 Parece que está despierta. ¿Bea? 304 00:28:02,802 --> 00:28:04,802 Bea, estás en medicina. 305 00:28:04,842 --> 00:28:06,962 Vas a estar bien. 306 00:28:07,002 --> 00:28:09,522 ¿Puedes recordar algo, Bea? 307 00:28:09,562 --> 00:28:11,202 Necesito que me des un nombre. 308 00:28:12,402 --> 00:28:14,402 Bea. 309 00:28:17,842 --> 00:28:19,842 ¿Qué tan mala es ella? 310 00:28:21,282 --> 00:28:23,282 Bastante malo. 311 00:28:23,322 --> 00:28:25,322 Deberían estar pagándonos peligro dinero. 312 00:28:25,362 --> 00:28:27,362 Especialmente después de Meg. 313 00:28:35,922 --> 00:28:37,922 ¿Quieres uno? 314 00:28:39,962 --> 00:28:42,042 Esa unidad es un desastre, Vera. 315 00:28:43,242 --> 00:28:45,682 Sangre por toda mi chaqueta y camisa. Es una locura. 316 00:28:47,162 --> 00:28:49,602 No uses agua caliente. simplemente se pone la mancha. 317 00:28:51,242 --> 00:28:53,002 Toma ese vinagre. ¿Vinagre? 318 00:28:53,042 --> 00:28:55,042 Sí, funciona más rápido. 319 00:28:55,082 --> 00:28:56,962 ¿Dónde aprendiste esto? 320 00:28:57,002 --> 00:28:59,002 Mi madre. 321 00:28:59,882 --> 00:29:01,722 Al menos mamá sirve para algo. 322 00:29:01,762 --> 00:29:05,002 No deberías hablar de tu mamá. Así, Vera. No la conoces. 323 00:29:08,002 --> 00:29:10,362 Sabes, te lo debo por esto. Está bien. 324 00:29:10,402 --> 00:29:12,602 Tal vez pueda cocinar para ti algún día. ¿Sabes? 325 00:29:12,642 --> 00:29:15,922 Tráenos algo de almuerzo. salvarte comiendo Esos sándwiches de cartón. 326 00:29:15,962 --> 00:29:17,882 mate... 327 00:29:17,922 --> 00:29:22,762 Sí, lo sé. Lo lamento. lo estoy intentando para mantenerlo profesional. 328 00:29:34,282 --> 00:29:36,282 Te aburrirías conmigo. 329 00:29:37,722 --> 00:29:40,082 Lo dudo. Sí, lo harías. Y... 330 00:29:41,122 --> 00:29:44,002 ...entonces me dejarías y tendríamos para seguir trabajando juntos 331 00:29:44,042 --> 00:29:45,962 y eso sería realmente incómodo y... 332 00:29:46,002 --> 00:29:48,002 los demás se reirían de mí todos otra vez. 333 00:29:48,042 --> 00:29:50,322 Mi madre tendría un día de campo. y... 334 00:29:51,322 --> 00:29:53,322 ..y perdería a un buen amigo. 335 00:29:53,362 --> 00:29:56,642 Guau. Realmente has pensado esto pasado, ¿no? 336 00:29:58,882 --> 00:30:00,882 Este trabajo significa todo para mí. 337 00:30:08,402 --> 00:30:10,402 Necesito saber qué pasó. 338 00:30:12,322 --> 00:30:14,322 Vamos, ¿alguno de ustedes vio? algo? 339 00:30:16,922 --> 00:30:18,802 ¿Cuánto tiempo estará en medicina? 340 00:30:18,842 --> 00:30:20,842 No estamos seguros. ¿Podemos verla? 341 00:30:20,882 --> 00:30:23,602 El trabajador par puede, pero el resto de tendrás que esperar. 342 00:30:23,642 --> 00:30:26,402 A menos que puedas decirme algo. 343 00:30:34,122 --> 00:30:36,122 Pensé que ella era tu amiga. 344 00:30:44,562 --> 00:30:46,562 ¿Fue Jacs? 345 00:30:47,962 --> 00:30:49,962 No tienes que decir nada. solo asiente. 346 00:30:55,762 --> 00:30:57,962 Alguien debería decírselo a Debbie. 347 00:30:59,642 --> 00:31:02,282 Sabes que no hacemos esas llamadas, Liz. Dependerá de Bea. 348 00:31:02,322 --> 00:31:04,882 ¿No puedes simplemente doblar las reglas una vez? y llamar al niño? 349 00:31:06,802 --> 00:31:08,802 Lo lamento. 350 00:31:15,482 --> 00:31:17,722 Deberías ir a verla. Ella necesitará un compañero. 351 00:31:17,762 --> 00:31:19,442 No puedo. 352 00:31:19,482 --> 00:31:22,202 ¡Eres su maldito compañero de trabajo! si, ¡y sigo llenándome! 353 00:31:22,242 --> 00:31:24,682 ¡Sí! Pero estás aprendiendo. 354 00:31:24,722 --> 00:31:27,042 Ella sólo necesita un compañero allí. 355 00:31:27,082 --> 00:31:29,122 Puedes hacer eso. 356 00:31:30,522 --> 00:31:32,522 Sí. 357 00:31:32,562 --> 00:31:35,122 Ojalá pudiera ayudar, pero ya Te dije dónde estaba. 358 00:31:37,282 --> 00:31:39,282 ¿Qué pasa contigo? 359 00:31:39,322 --> 00:31:41,322 No sé nada. 360 00:31:43,002 --> 00:31:45,002 Muéstrame tus manos. 361 00:31:46,082 --> 00:31:48,082 ¿Por qué? Hazlo. 362 00:32:01,602 --> 00:32:03,642 ¿Qué pasó? las chicas estaban jugando 363 00:32:03,682 --> 00:32:07,162 y Simmo golpeó su mano en el puerta. Creo que Simmo puede hablar por sí misma. 364 00:32:07,202 --> 00:32:09,642 Golpeé la puerta. No te creo. 365 00:32:09,682 --> 00:32:11,682 Pruébalo. 366 00:32:14,202 --> 00:32:16,202 Vamos. 367 00:32:20,802 --> 00:32:22,802 Bea. Ey. 368 00:32:22,842 --> 00:32:24,842 Bea. 369 00:32:26,002 --> 00:32:28,002 Bea. 370 00:32:28,042 --> 00:32:30,042 Ey. 371 00:32:30,082 --> 00:32:32,122 Ey. ¿Qué carajo pasó? 372 00:32:40,402 --> 00:32:43,122 Vamos. Necesito un poco de agua. 373 00:32:43,162 --> 00:32:45,162 Agua. 374 00:32:51,362 --> 00:32:53,362 Aquí. Toma un poco. 375 00:32:54,322 --> 00:32:57,042 ¿Lo hizo Jacs? Oye, ¿qué eres? haciendo aquí? 376 00:32:57,082 --> 00:32:58,802 Sólo... Déjala en paz. 377 00:32:58,842 --> 00:33:01,882 ¿Qué ha estado pasando desde que estoy? ¿Se ha ido? Sólo retrocede, Frankie. 378 00:33:01,922 --> 00:33:05,402 ¿Qué te pasa? tu solo quieres Sepa quién lo hizo, para que pueda usarlo. 379 00:33:05,442 --> 00:33:07,442 Oye. ¿Qué hiciste TÚ para detenerlo? 380 00:33:07,482 --> 00:33:09,562 Franky... ¿Sí? 381 00:33:10,962 --> 00:33:15,082 Frankie. El médico necesita terminar de vendarle. Luego te llevaremos de regreso al complejo. 382 00:33:15,122 --> 00:33:16,682 Entonces podremos ver quién más me extrañó. 383 00:33:16,722 --> 00:33:18,722 Vamos, Frankie. 384 00:33:20,962 --> 00:33:22,962 Lo siento mucho, Bea. 385 00:33:26,082 --> 00:33:27,962 No fue tu culpa. 386 00:33:29,362 --> 00:33:32,442 Quiero advertir a Frankie. No puedes, Bea. 387 00:33:32,482 --> 00:33:34,042 Tengo que hacerlo. Jacs te matará. 388 00:33:34,082 --> 00:33:37,082 Necesito advertirle. Sólo consíguela. 389 00:33:50,282 --> 00:33:52,682 Hola, Frankie. Bienvenido de nuevo. Ey. 390 00:33:53,922 --> 00:33:55,922 Rox. 391 00:34:12,922 --> 00:34:14,922 ¡Frankie! 392 00:34:32,202 --> 00:34:34,202 Vamos. 393 00:34:39,522 --> 00:34:41,482 Échale un ojo a ella. 394 00:34:41,522 --> 00:34:43,522 Cuando esté sola, avísame. 395 00:35:25,602 --> 00:35:27,802 Esta es la correccional de Wentworth. Centro. 396 00:35:27,842 --> 00:35:31,042 Bea Smith ha resultado herida. usted puede quiero contactar con ella. 397 00:35:34,442 --> 00:35:36,442 ¿Extráñame? Sí. ¿Me extrañaste? 398 00:35:36,482 --> 00:35:38,042 Sí. 399 00:35:38,082 --> 00:35:40,082 Entonces, ¿qué hizo Bea? ¿Para cabrear a Jacs? 400 00:35:40,122 --> 00:35:42,162 Frankie viene. No lo sé. 401 00:35:42,202 --> 00:35:45,282 Con su rostro pateado, tendremos hacer algo al respecto. Sí. 402 00:35:45,322 --> 00:35:47,322 Perdimos uno por el otro lado. 403 00:35:47,362 --> 00:35:49,962 Supongo que Nana ha estado engordando. culo alrededor. 404 00:35:50,002 --> 00:35:52,002 ¡Sí, el gordo trasero de Jacs! 405 00:35:52,042 --> 00:35:54,402 Voy al gimnasio. ¿Qué pasa con tu mano? 406 00:35:54,442 --> 00:35:56,442 Soy una niña grande. 407 00:36:07,442 --> 00:36:09,442 Ella ha ido al gimnasio. 408 00:36:32,442 --> 00:36:34,442 ¿Extráñame? 409 00:37:19,242 --> 00:37:21,882 Parece que tengo los números. Te voy a cortar. 410 00:37:21,922 --> 00:37:23,922 ¿Eres? 411 00:37:23,962 --> 00:37:26,322 Ella habla de nuevo, cúbrela. Mmmm. 412 00:37:29,322 --> 00:37:31,322 Me pareció oír algo. 413 00:37:31,362 --> 00:37:34,362 Ahora, a menos que quieras algo de acción, Deberías irte a la mierda ahora mismo. 414 00:37:34,402 --> 00:37:36,402 ¡Apresúrate! 415 00:37:37,402 --> 00:37:39,562 ¿Quién fue? ¿Anderson o Smith? 416 00:37:39,602 --> 00:37:41,602 Lo estaba esperando. 417 00:37:42,362 --> 00:37:44,362 La originalidad no es tu fuerte. 418 00:37:47,242 --> 00:37:49,242 Perdón por estropear tu pequeño plan. 419 00:37:55,682 --> 00:37:57,682 Mírate ahora. Eres tan pequeño. 420 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 Como una viejecita. 421 00:38:01,082 --> 00:38:03,082 Ya te vas. 422 00:38:07,162 --> 00:38:09,162 Toma su mano. 423 00:38:10,642 --> 00:38:12,642 Sólo vine aquí para hacer ejercicio. 424 00:38:13,762 --> 00:38:15,762 Este es para Bea. 425 00:39:00,029 --> 00:39:02,069 Bea te hizo venir a buscarme. ¿no? 426 00:39:03,989 --> 00:39:06,069 De lo contrario no habrías dicho cualquier cosa. 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,389 No quería estar de acuerdo con Jacs, pero... 428 00:39:09,429 --> 00:39:11,709 No sabía cómo salir de esto. ¿Así que lo que? 429 00:39:11,749 --> 00:39:13,869 ¿Qué ibas a hacer? ¿Ibas a mirar? 430 00:39:13,909 --> 00:39:15,669 No. ¿Tú también vas a intentarlo? De ninguna manera. 431 00:39:15,709 --> 00:39:19,029 Jacs estuvo conmigo todo el tiempo. lo que le hiciste a Toni. 432 00:39:19,069 --> 00:39:21,389 Tenía miedo, ¿vale? 433 00:39:21,429 --> 00:39:23,349 No podía pensar. 434 00:39:23,389 --> 00:39:26,189 Y juras lo que dijiste antes es verdad? 435 00:39:26,229 --> 00:39:28,469 Nunca le daría a Toni ningún equipo. 436 00:39:29,509 --> 00:39:31,909 No le haría eso a ti ni a pequeño ojal. 437 00:39:34,749 --> 00:39:36,749 Dejaste que se metiera en tu cabeza. 438 00:39:36,789 --> 00:39:38,789 Lo sé. Sí. ¿Tú? 439 00:39:38,829 --> 00:39:40,069 Sí. ¿Tú? 440 00:39:40,109 --> 00:39:43,189 Sí, lo hago. Porque estoy harto de joder repitiendome. 441 00:39:43,229 --> 00:39:46,229 Lo siento, ¿vale? Y ahora ella Sé que ayudé. 442 00:39:49,669 --> 00:39:51,669 No es a ti a quien busca. 443 00:39:53,309 --> 00:39:54,629 Por favor, necesito ver a mi mamá. 444 00:39:54,669 --> 00:39:56,709 Lo siento, estamos encerrados. 445 00:39:56,749 --> 00:39:58,629 Recibí un mensaje. Creo que está herida. 446 00:39:58,669 --> 00:40:00,669 Tengo esto. 447 00:40:02,029 --> 00:40:04,589 Puede que estés esperando un rato, pero si estás feliz de esperar 448 00:40:04,629 --> 00:40:06,789 Iré a consultar con el gobernador y tu mamá. 449 00:40:06,829 --> 00:40:08,829 Gracias. ¿Está ella bien? 450 00:40:10,029 --> 00:40:12,029 Seré lo más rápido que pueda. 451 00:40:15,509 --> 00:40:18,469 Más mujeres van a resultar heridas, Bea, o algo peor. 452 00:40:19,389 --> 00:40:21,389 Las guerras territoriales provocan la muerte de gente. 453 00:40:22,989 --> 00:40:24,989 Sabes que Jacs fue atacada porque de ti? 454 00:40:26,749 --> 00:40:28,749 Ella te hará pagar por eso. 455 00:40:28,789 --> 00:40:31,549 Y la próxima vez... puede que no seas tan suerte. 456 00:40:35,269 --> 00:40:37,269 Eres una buena persona. 457 00:40:38,349 --> 00:40:40,349 Sé que quieres hacer lo correcto cosa. 458 00:40:45,149 --> 00:40:47,149 Dígalo. 459 00:40:51,469 --> 00:40:53,469 ¿Gobernador? Ahora no. 460 00:40:55,509 --> 00:40:57,509 Dime, Bea. 461 00:41:03,709 --> 00:41:05,709 No sé quién lo hizo. 462 00:41:12,069 --> 00:41:13,389 La hija de Bea está aquí. 463 00:41:13,429 --> 00:41:16,749 Sé que estamos encerrados, pero bajo las circunstancias - ¿Debbie está aquí? 464 00:41:16,789 --> 00:41:18,789 ¿Ella está aquí? 465 00:41:19,909 --> 00:41:21,909 Ella está en recepción. 466 00:41:21,949 --> 00:41:23,949 ¿Quieres ver a tu hija? 467 00:41:25,629 --> 00:41:27,629 Cuéntame qué pasó. 468 00:41:30,709 --> 00:41:32,709 Sólo dame un nombre, Bea. 469 00:42:44,109 --> 00:42:46,109 Hola sexy. 470 00:43:19,349 --> 00:43:21,349 Eso es hermoso. 471 00:43:41,015 --> 00:45:32,960 Subtítulos de MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 472 00:45:33,305 --> 00:45:39,632 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en BSPlayer CTRL P > Subtítulos > Subtítulos en línea